1 00:01:20,952 --> 00:01:23,355 - Szia. - Szia. 2 00:01:39,904 --> 00:01:41,970 Nézd meg hány közülünk jöttünk ide 3 00:01:42,039 --> 00:01:44,709 hogy megünnepeljük a szép életet. 4 00:01:46,410 --> 00:01:48,777 Darlene gyakran mondogatta: 5 00:01:48,846 --> 00:01:51,883 "Képzelj el egy életet zene nélkül." 6 00:01:55,019 --> 00:01:57,352 Biztos vagyok benne, hogy sokan közületek csatlakozna hozzám 7 00:01:57,421 --> 00:02:00,121 hálás érzésben arra a leckére. 8 00:02:00,190 --> 00:02:02,157 Ahogy ő tette vele sok tanítványa, 9 00:02:02,226 --> 00:02:04,126 Darlene tanította meg ezt a dalt. 10 00:02:04,195 --> 00:02:06,228 Szóval szeretném meghívni bármely diáktársa 11 00:02:06,297 --> 00:02:09,164 aki szeretne, emelkedjen fel és csatlakozz hozzám az éneklésben 12 00:02:09,233 --> 00:02:12,596 "An die Musik" írta: Franz Schubert. 13 00:03:37,155 --> 00:03:39,391 - Ez gyönyörű volt. - Igen. 14 00:03:46,097 --> 00:03:48,901 - Joel, sajnálom. - Én is sajnálom. 15 00:03:50,400 --> 00:03:52,232 hiányzol. 16 00:03:54,406 --> 00:03:55,971 tudom. 17 00:04:06,783 --> 00:04:09,288 Gondolod-e valaha arról, hogy ki jön el a temetésére? 18 00:04:10,522 --> 00:04:11,786 Hm... 19 00:04:11,855 --> 00:04:14,489 Talán apám jön, és akkor végre találkozhatok vele. 20 00:04:14,558 --> 00:04:16,158 – Persze, meghalok. 21 00:04:16,227 --> 00:04:20,029 - De, megjelent. - Igen. 22 00:04:23,900 --> 00:04:26,702 - Na, hogy jön a dal? - Ó, még mindig küzdök. 23 00:04:26,771 --> 00:04:28,469 - Igen. - És te? 24 00:04:28,538 --> 00:04:30,772 Hogy vagy összejön a dolog? 25 00:04:30,841 --> 00:04:33,075 Hát sokat dobtam ötleteket az oldalon, 26 00:04:33,144 --> 00:04:36,311 de nem jöttem rá a kezdet. 27 00:04:36,380 --> 00:04:39,282 Vagy a vége, vagy a közepe. 28 00:04:39,351 --> 00:04:40,349 - Szia. - Hé. 29 00:04:40,418 --> 00:04:42,450 Nos, ha akartad, 30 00:04:42,519 --> 00:04:44,414 tudod, megtehetnéd gyere át, és később 31 00:04:44,483 --> 00:04:46,321 és tudnánk segítsenek egymáson, dolgozzanak együtt rajtuk. 32 00:04:46,390 --> 00:04:48,523 Igen, megtenném ezt teljesen szeretem. - Remek. 33 00:04:48,592 --> 00:04:50,726 Átjöhetsz, is, ha akarod. 34 00:04:50,795 --> 00:04:53,563 Ó, köszönöm. Osztályoznom kell a papírokat. 35 00:04:53,632 --> 00:04:55,296 - Ó. - Brad: Hm, 36 00:04:55,365 --> 00:04:58,300 Szeretném, ha eljönnél valamikor vacsorára. 37 00:04:58,369 --> 00:05:00,439 Gyönyörű csirkét sütök. 38 00:05:01,439 --> 00:05:03,338 Ó, igen, hát 39 00:05:03,407 --> 00:05:05,275 mindenki szereti a csirkét. 40 00:05:21,058 --> 00:05:23,292 Szia. 41 00:05:23,361 --> 00:05:24,964 - Gyere be. - Köszönöm. 42 00:05:26,197 --> 00:05:27,430 uzsonnát hoztam minden esetre. 43 00:05:27,499 --> 00:05:29,297 Ó, hát én, um, 44 00:05:29,366 --> 00:05:31,900 Kiraktam néhány harapnivalót minden esetre. - Ó. 45 00:05:31,969 --> 00:05:34,837 - A legjobbaktól tanultam. - Én vagyok az? 46 00:05:34,906 --> 00:05:36,372 Igen. 47 00:05:36,441 --> 00:05:37,706 Hm, kérsz egy italt? 48 00:05:37,775 --> 00:05:39,775 dolgoztam az én tini tinikén. 49 00:05:39,844 --> 00:05:42,706 Talán tennünk kellene először a mi feladatainkat. 50 00:05:42,775 --> 00:05:44,416 Okos. 51 00:05:45,783 --> 00:05:49,284 Tudod, én voltam a kulcsra gondolva. 52 00:05:49,353 --> 00:05:51,352 Talán tudnánk ültesd át A-ra. 53 00:05:51,421 --> 00:05:54,256 Imádom a hangodat A-ban. Olyan jól hangzik. 54 00:05:54,325 --> 00:05:56,561 Hm... Joel? 55 00:05:59,931 --> 00:06:02,025 Öhm, nagyon sajnálom. 56 00:06:02,094 --> 00:06:03,832 Ó, nem, semmi baj. Mind jól vagyunk. 57 00:06:03,901 --> 00:06:05,137 Nem... 58 00:06:07,637 --> 00:06:10,575 csak azt akarom... Meg akarok próbálni mondani valamit. 59 00:06:12,977 --> 00:06:15,514 ezt csinálom... 60 00:06:16,613 --> 00:06:19,848 Nem tudom, mindent én csinálok ezek a szabályok az emberekre 61 00:06:19,917 --> 00:06:21,983 és hm... 62 00:06:22,052 --> 00:06:24,286 Beállítottam egy csomó... 63 00:06:24,355 --> 00:06:27,026 tisztességtelen elvárások, hm... 64 00:06:29,827 --> 00:06:32,664 mert azt hiszem biztonságban tart. 65 00:06:37,336 --> 00:06:38,971 Nem. 66 00:06:41,839 --> 00:06:45,077 Öhm... nem akarom csináld már ezt. 67 00:06:50,114 --> 00:06:51,650 És hm... 68 00:06:54,051 --> 00:06:55,184 És ez a te hibád. 69 00:07:01,892 --> 00:07:03,128 Joel: Sam... 70 00:07:05,663 --> 00:07:08,030 - Szeretlek. - Mm... 71 00:07:08,099 --> 00:07:09,398 Joel: D-Ne csináld ezt az arcot. 72 00:07:09,467 --> 00:07:12,071 Csak hallgass rám. 73 00:07:13,237 --> 00:07:14,940 szeretlek. 74 00:07:21,807 --> 00:07:23,048 Köszönöm. 75 00:07:27,384 --> 00:07:30,452 Tudod, azt hiszem... 76 00:07:30,521 --> 00:07:32,757 Szerintem Brad egy igazán kedves srác, Joel. 77 00:07:33,791 --> 00:07:36,095 És tényleg az vagyok örülök neked. 78 00:07:36,795 --> 00:07:38,030 Én, hm... 79 00:07:39,097 --> 00:07:40,896 én vagyok. 80 00:07:40,965 --> 00:07:42,201 Köszönöm. 81 00:07:46,705 --> 00:07:48,569 Miért borotváltad le a lábad? 82 00:07:48,638 --> 00:07:51,140 Ó... mert én megbaszom a szomszédomat. 83 00:07:55,447 --> 00:07:56,715 A drogdíler? 84 00:07:57,449 --> 00:07:58,847 Igen. 85 00:08:01,685 --> 00:08:03,652 Valószínűleg ő nagyon jó az ágyban. 86 00:08:03,721 --> 00:08:05,721 Ó, remélem. 87 00:08:05,790 --> 00:08:07,726 Vagyis meglátjuk, tudod? 88 00:08:08,993 --> 00:08:10,725 Egyszerre egy dolgot. 89 00:08:10,794 --> 00:08:13,628 Először is megnyitom a szívemet neked, majd kinyitom neki a lábaimat. 90 00:08:13,697 --> 00:08:15,630 Gondolom, úgy tűnik a logikai haladás. - 91 00:08:15,699 --> 00:08:18,800 Szóval, meglátjuk, de én nem... Nincsenek ígéretek. 92 00:08:18,869 --> 00:08:20,501 Először is el kell mennünk ez a kibaszott esküvő, 93 00:08:20,570 --> 00:08:23,273 és kurvára énekelni Ave kibaszott Maria . 94 00:08:38,589 --> 00:08:40,989 - Sam: Reggelt! - Hé. 95 00:08:41,058 --> 00:08:42,591 Hűha. Biztos van megindult a hajnalhasadás. 96 00:08:42,660 --> 00:08:45,360 Igen. Itt jártam kb 6:00 óta. 97 00:08:45,429 --> 00:08:47,830 - Sok a tennivaló. - Szóval... 98 00:08:47,899 --> 00:08:49,064 Hú, mi folyik itt? 99 00:08:49,133 --> 00:08:51,601 Ez olyan, mint a Kansas? szivárvány, vagy ez egy... 100 00:08:51,670 --> 00:08:52,901 Nem, ez olyan... 101 00:08:52,970 --> 00:08:55,905 I-Ez egy szerelmi szivárvány. ez... 102 00:08:55,974 --> 00:08:58,268 Tudod, gondoltam valahogy illik az alkalomhoz. 103 00:08:58,337 --> 00:08:59,708 - Tényleg szép. - Tetszik? 104 00:08:59,777 --> 00:09:01,613 Imádom. 105 00:09:03,314 --> 00:09:05,047 Ó, nálam van a kabátod. Itt készülsz? 106 00:09:05,116 --> 00:09:08,150 - vagy máshol? Rendben. - Nem, nem. Haza fogok futni. 107 00:09:08,219 --> 00:09:10,956 - Ott készülj... - Ez itt megy le felém. 108 00:09:12,624 --> 00:09:14,357 Csak hogy tudd, 109 00:09:14,426 --> 00:09:16,058 Joel és én kibékültünk. 110 00:09:16,127 --> 00:09:17,526 - Megtetted? - Igen. 111 00:09:17,595 --> 00:09:20,462 Ó. Ez... Hűha. 112 00:09:20,531 --> 00:09:22,031 "Wow" mi? 113 00:09:22,100 --> 00:09:23,565 Nos, úgy értem, csak nem tudod, 114 00:09:23,634 --> 00:09:26,906 mindig hagyja az embereket vissza, ha már feldühítettek, szóval... 115 00:09:29,841 --> 00:09:32,174 - Hát igen. Rendben? - Igen. 116 00:09:32,243 --> 00:09:35,577 És ő és a barátja felvesznek engem 117 00:09:35,646 --> 00:09:37,312 és hozz el hozzám az esküvő, szóval... 118 00:09:37,381 --> 00:09:38,480 Ó, rendben. Igen. Értem. 119 00:09:38,549 --> 00:09:40,216 Huh. És te vagy rendben van, mi? 120 00:09:40,285 --> 00:09:41,316 Igen. 121 00:09:41,385 --> 00:09:44,620 Jó. Úgy értem, tudod, nem mindig... 122 00:09:44,689 --> 00:09:46,188 milyen nagyszerű a megosztás, szóval. 123 00:09:46,257 --> 00:09:47,690 Nos, most már érett vagyok, szóval. 124 00:09:47,759 --> 00:09:49,157 Rendben. Hát igen. Nézz ránk. 125 00:09:51,963 --> 00:09:54,766 És mi van Hollyval? 126 00:09:57,401 --> 00:09:58,867 Mi van, még mindig haragszol rá? 127 00:09:58,936 --> 00:10:02,037 Úgy értem, megbocsátottál Joel és én, azt hiszem. 128 00:10:02,106 --> 00:10:05,841 - Mm. - Tudod, tényleg el akarta mondani 129 00:10:05,910 --> 00:10:08,113 amikor jobban lett. Ő csak... 130 00:10:09,246 --> 00:10:11,283 - Nem. - Igen. 131 00:10:13,951 --> 00:10:14,987 Ez klassz. 132 00:10:16,254 --> 00:10:18,987 Székek vagy mi? 133 00:10:19,056 --> 00:10:22,191 Igen. Szóval mindegyik... minden asztal ötöt kap. 134 00:10:22,260 --> 00:10:23,295 Sam: oké. 135 00:11:25,284 --> 00:11:27,088 - Oké... - Drew: Szia. 136 00:11:27,157 --> 00:11:29,157 - Hűha. Mind fel vagytok öltözve. - Sam: Ó. 137 00:11:29,226 --> 00:11:31,794 Igen, esküvőre megyek. Van egy nyitott bár, szóval. 138 00:11:31,863 --> 00:11:34,095 Ó, szeretem a nyitott bárt. 139 00:11:34,164 --> 00:11:35,764 Hát azt mondanám jöhetnél, 140 00:11:35,833 --> 00:11:37,099 de nem akarok semmi bajt. 141 00:11:39,603 --> 00:11:41,836 - Jó hívás. Jó szórakozást. - Köszönöm. 142 00:11:41,905 --> 00:11:45,207 Itt leszek, és szelfiket küldök a pártfogó felügyelőmnek. 143 00:11:45,276 --> 00:11:46,742 - Brad: Szia Sam. - Szia. 144 00:11:46,811 --> 00:11:48,378 Nagyon jól nézel ki. 145 00:11:48,447 --> 00:11:49,244 Ó, köszönöm. 146 00:11:49,313 --> 00:11:50,913 Nem, nem, nem. Megvan megvan a hosszú lábak. 147 00:11:50,982 --> 00:11:52,582 Ülsz elöl. Beülök hátul. 148 00:11:52,651 --> 00:11:54,119 - Biztos? - Igen, igen, igen. 149 00:11:56,421 --> 00:11:58,288 Joel: Hm... 150 00:11:58,357 --> 00:11:59,391 Sam: Mit? 151 00:12:00,992 --> 00:12:02,591 Mindezt láttuk. 152 00:12:04,128 --> 00:12:05,761 szerintem te menni kellene érte. - Sam: Mehetünk? 153 00:12:05,830 --> 00:12:07,196 Azt fogja hinni, hogy mi vagyunk beszél róla. 154 00:12:07,265 --> 00:12:09,969 Joel: Ó, mi vagyunk beszél róla. - Nagyon aranyos. 155 00:12:11,001 --> 00:12:12,634 Ez egy kiló lenne? 156 00:12:12,703 --> 00:12:14,537 - Joel: Igen, az egy kiló lenne. - Istenem. 157 00:12:16,273 --> 00:12:19,111 Térjünk rá az esküvőre. 158 00:12:25,583 --> 00:12:26,882 Sam: Szia. 159 00:12:26,951 --> 00:12:28,484 - Tricia: Hé, hogy megy? - Jó. 160 00:12:28,553 --> 00:12:29,518 - Találkoztál Braddel? - Nem! 161 00:12:29,587 --> 00:12:30,786 - Brad: Szia. - Örülök, hogy találkoztunk. 162 00:12:30,855 --> 00:12:32,522 Örülök, hogy találkoztunk, Tricia. 163 00:12:32,591 --> 00:12:33,822 - Szia. - Szia. 164 00:12:33,891 --> 00:12:35,791 - Hát, csodálatosan néz ki. - Tényleg. 165 00:12:35,860 --> 00:12:37,126 - Köszönöm. - Körül akarsz nézni? 166 00:12:37,195 --> 00:12:39,127 - Igen. - Igen, persze. Gyerünk. 167 00:12:39,196 --> 00:12:41,597 Csak, tudod, csak ne nyúlj semmihez. 168 00:12:41,666 --> 00:12:43,831 - Nem fogom. - Oké? Jó. 169 00:12:43,900 --> 00:12:46,035 Szóval, hogyan rajtad van? - Hm, igen. 170 00:12:46,104 --> 00:12:48,731 - Oké, jó... Igen. - Jól néz ki? 171 00:12:48,800 --> 00:12:50,205 - Köszönöm. - Ó, jó. Ott vannak a vendéglátók. 172 00:12:50,274 --> 00:12:51,806 Nagyon elkéstek. mindjárt visszajövök. 173 00:12:51,875 --> 00:12:53,812 - Ööö, kérsz egy kis segítséget? - Tricia: Nem, jól vagyok! 174 00:12:55,814 --> 00:12:58,383 Szia! Az ülések csak pont úgy. 175 00:13:03,520 --> 00:13:06,582 Tehát ez legyen egy szegy, egy csirke. 176 00:13:06,651 --> 00:13:07,923 Rendben. Szóval fogsz vidd be ide, 177 00:13:07,992 --> 00:13:09,257 menj jobbra, messze hátra. 178 00:13:09,326 --> 00:13:11,026 - Oké. - Jobb sarok, jobb sarok. 179 00:13:11,095 --> 00:13:13,863 Tiffani: Ez az én randim, Jen. 180 00:13:13,932 --> 00:13:14,963 Brad: Ó, szia. 181 00:13:15,032 --> 00:13:16,498 - Hogy vagy? - Jól vagyok. 182 00:13:16,567 --> 00:13:18,534 Találkoztál már Irmával? 183 00:13:18,603 --> 00:13:20,869 Szia Irma. Hallottam rólad. 184 00:13:20,938 --> 00:13:22,872 Menni fog csirke, szegy, 185 00:13:22,941 --> 00:13:25,240 - keksz, kukoricakenyér, bab! - Vendéglátó: Mm-hmm. 186 00:13:25,309 --> 00:13:27,275 Győződjön meg róla hogy nem marad itt hátra semmi! 187 00:13:37,088 --> 00:13:38,621 Fred? 188 00:13:38,690 --> 00:13:40,556 - Hé. - Fred: Ó, szia. 189 00:13:40,625 --> 00:13:41,590 Jók vagytok? 190 00:13:41,659 --> 00:13:43,526 - Igen. - Jól vagyunk. 191 00:13:43,595 --> 00:13:45,294 - Ó, jó. - Jól vagy? 192 00:13:45,363 --> 00:13:47,329 - Igen. - Biztos? 193 00:13:47,398 --> 00:13:49,665 - Igen. - Sam: Még nem késő meghátrálni. 194 00:13:49,734 --> 00:13:50,999 Nem. 195 00:13:51,068 --> 00:13:52,701 - Megkötötted vele a házasságkötést? - Nem. 196 00:13:52,770 --> 00:13:54,336 Én vagyok az, akinek volt aláírni a szerződést. 197 00:13:55,539 --> 00:13:57,106 Nem akarlak siettetni. Tudom, hogy neked van pl. 198 00:13:57,175 --> 00:13:59,074 - Egy pillanat, de itt az ideje. - Igen, tudom. 199 00:13:59,143 --> 00:14:01,909 - Akarsz menni? - Igen. 200 00:14:01,978 --> 00:14:05,546 Mi a legrosszabb megtörténhet? Csináljuk meg. - Rendben. Jelenleg? 201 00:14:05,615 --> 00:14:07,877 - A francba, most azonnal. - Igen, most tényleg megyünk. 202 00:14:07,946 --> 00:14:10,185 Gyerünk, mind fel vagytok öltözve. - Olyan szép. 203 00:14:10,254 --> 00:14:12,554 - Joel: Ez gyönyörű. - Sam: Mi lenne, ha az emberek látnák azt a gyönyörű öltönyt? 204 00:14:12,623 --> 00:14:15,123 Joel: Hátulról láthatják. Gyerünk. 205 00:14:15,192 --> 00:14:18,393 - Ezt az öltönyt mindenki láthatja. - Így van. 206 00:14:18,462 --> 00:14:20,795 - Joel: Állj oda. - Sam: Rendben, az összes barátod. tessék. 207 00:14:20,864 --> 00:14:23,532 Joel: Oké? te állsz... Te csak állj... - Fogom a zenémet, 208 00:14:23,601 --> 00:14:26,167 és gyerünk ez a szar elkezdődött. - Joel: Rendben. 209 00:14:26,236 --> 00:14:28,504 Fred: Istenem. Itt van már? 210 00:14:30,708 --> 00:14:31,574 Rendben, hogy nézek ki? 211 00:14:31,643 --> 00:14:32,474 - Élesen. - Remek. 212 00:14:32,543 --> 00:14:34,179 - Tudom. - Joel: Jól vagy? 213 00:14:35,079 --> 00:14:37,212 Késik, igaz? 214 00:14:37,281 --> 00:14:38,847 - Ah. - Joel: Fordulj meg. 215 00:14:51,496 --> 00:14:53,132 Fred: Szia. 216 00:14:53,698 --> 00:14:55,030 Ó, istenem. 217 00:14:55,099 --> 00:15:02,241 ♪ Ave maria ♪ 218 00:15:05,710 --> 00:15:12,581 ♪ Gratia plena ♪ 219 00:15:12,650 --> 00:15:19,650 ♪ Maria gratia plena ♪ 220 00:15:20,090 --> 00:15:27,299 ♪ Maria gratia plena ♪ 221 00:15:28,099 --> 00:15:30,461 ♪ Ave ♪ 222 00:15:30,530 --> 00:15:31,900 Szia kicsim. 223 00:15:31,969 --> 00:15:35,837 ♪ Ave dominus ♪ 224 00:15:35,906 --> 00:15:37,573 Gyönyörűen néz ki. 225 00:15:37,642 --> 00:15:44,316 ♪ Dominus tecum ♪ 226 00:15:50,988 --> 00:15:53,689 Joel: Amikor Fred megkérdezte 227 00:15:53,758 --> 00:15:56,959 ma beszélni, Én úgy éreztem... 228 00:15:57,028 --> 00:15:58,727 rémülten. 229 00:16:00,464 --> 00:16:03,765 Tudod, körül vagyunk véve ezeken a gyönyörű mezőkön. 230 00:16:03,834 --> 00:16:07,302 Tavaly ilyenkor tele voltak kukoricával. 231 00:16:07,371 --> 00:16:09,608 És idén, van szójababjuk. 232 00:16:10,742 --> 00:16:12,107 Fred tanított 233 00:16:12,176 --> 00:16:14,175 hogy az oka annak változtassa meg azokat a növényeket 234 00:16:14,244 --> 00:16:17,345 a talaj megtartása termékeny és gazdag, 235 00:16:17,414 --> 00:16:20,315 hogy meg tudjon lenni új életet nyújtani 236 00:16:20,384 --> 00:16:22,621 évről évre. 237 00:16:24,856 --> 00:16:27,189 beszédből tudom Frednek és Susannek, 238 00:16:27,258 --> 00:16:29,757 annyira izgatottak erről az utazásról 239 00:16:29,826 --> 00:16:33,095 amit együtt visznek, de azt is tudom 240 00:16:33,164 --> 00:16:35,030 bármilyen változtatással, 241 00:16:35,099 --> 00:16:39,134 van félelem, félelem. 242 00:16:39,203 --> 00:16:42,141 Néha azonban, akárcsak ezekkel a termésekkel, 243 00:16:43,174 --> 00:16:46,145 változás hozhat csodálatos növekedés. 244 00:16:47,645 --> 00:16:49,745 Szóval, Fred és Susan, 245 00:16:49,814 --> 00:16:53,248 itt, ezen a különleges helyen 246 00:16:53,317 --> 00:16:55,717 ahol a magokat elültették, 247 00:16:55,786 --> 00:16:57,953 ahol kemény munkát végeztek, 248 00:16:58,022 --> 00:16:59,722 ahol bánat volt 249 00:16:59,791 --> 00:17:04,026 és öröm, vihar és zene, 250 00:17:04,095 --> 00:17:06,895 megígérjük, hogy megtartjuk 251 00:17:06,964 --> 00:17:08,529 ahogy haladsz előre. 252 00:17:08,598 --> 00:17:12,267 Ígérjük, hogy megtesszük vele minden cselekedetünk, de... 253 00:17:12,336 --> 00:17:14,136 tudod, hogy ez a munkám itt most 254 00:17:14,205 --> 00:17:16,208 szavakkal is elmondani. 255 00:17:16,808 --> 00:17:18,774 Szeretve vagy. 256 00:17:18,843 --> 00:17:20,776 szeretünk téged. 257 00:17:20,845 --> 00:17:22,647 És szeretjük a szerelmedet. 258 00:17:25,649 --> 00:17:27,917 Szóval most kezdjük tovább vele, igaz? 259 00:17:27,986 --> 00:17:30,389 A fő esemény! 260 00:17:31,089 --> 00:17:32,687 Fred és Susan... 261 00:17:32,756 --> 00:17:35,557 Ó, ezt hozzáadhatnám a karkötőmhez a... 262 00:17:35,626 --> 00:17:37,793 - Van báj karkötőd? - Igen, a Vatikánból. 263 00:17:43,734 --> 00:17:45,566 Tiffani: Mi folyik itt, mindenki? Üdvözlünk! 264 00:17:45,635 --> 00:17:49,372 - Igen, jól érezzük magunkat ma este? gyerünk! 265 00:17:51,976 --> 00:17:53,241 Mielőtt rátérnénk, 266 00:17:53,310 --> 00:17:56,178 Megtiszteltetés számomra bemutatni az ifjú házasokat,t 267 00:17:56,247 --> 00:17:57,812 Fred és Susan! 268 00:18:05,723 --> 00:18:07,823 Köszönöm! 269 00:18:07,892 --> 00:18:09,161 Szia kicsim! 270 00:18:12,196 --> 00:18:14,796 Gyerünk, kicsim. 271 00:18:17,869 --> 00:18:19,701 Ah, még egy. 272 00:18:19,770 --> 00:18:22,637 - Hé! köszönöm, köszönöm, Tiffani.- 273 00:18:22,706 --> 00:18:26,041 Ó, annyira le vagyunk borulva mindezzel. 274 00:18:26,110 --> 00:18:28,978 Köszönöm. Mindannyiótokat szeretünk. 275 00:18:29,047 --> 00:18:30,912 És mi akartuk köszönöm Tricia Murphyt 276 00:18:30,981 --> 00:18:34,883 és Trish Upon A Star mert minden olyan szép! 277 00:18:34,952 --> 00:18:37,753 Tricia! 278 00:18:37,822 --> 00:18:39,655 És köszönöm, apa. 279 00:18:39,724 --> 00:18:41,456 Én, hm... 280 00:18:41,525 --> 00:18:43,528 Sokat jelent hogy itt vagy. 281 00:18:44,661 --> 00:18:47,362 És most megtenném mint ezt átadninak 282 00:18:47,431 --> 00:18:49,431 a férjemnek! 283 00:18:49,500 --> 00:18:52,328 Ez vagyok én! Ez vagyok én! 284 00:18:52,397 --> 00:18:55,905 - Ez az első alkalom azt mondta. Ez az igazi! - Vendégek: Igen! 285 00:18:55,974 --> 00:18:57,740 – És ő a feleségem! - Hú! 286 00:19:01,179 --> 00:19:03,411 És szeretném hogy szóljak néhány szót 287 00:19:03,480 --> 00:19:05,576 a vendéglátónkról aki nincs itt. 288 00:19:05,645 --> 00:19:07,315 Körülbelül egy éve, 289 00:19:07,384 --> 00:19:10,218 Sam megkért gyere ki a farmra,re 290 00:19:10,287 --> 00:19:12,120 ő, hogy segítsek neki. 291 00:19:12,189 --> 00:19:15,323 És innen abban a pillanatban, amikor beléptem, 292 00:19:15,392 --> 00:19:19,227 Olyan mélynek éreztem magam kapcsolata a Szerk.vel 293 00:19:19,296 --> 00:19:20,996 Tudod, csak ketten voltunk srácokban 294 00:19:21,065 --> 00:19:23,531 aki osztozott a föld iránti szeretetben. 295 00:19:23,600 --> 00:19:26,201 Nem arról volt szó ő elfogad engem. 296 00:19:26,270 --> 00:19:28,170 Nem arról volt szó, hogy kedves legyél. 297 00:19:28,239 --> 00:19:30,372 Most látott engem. 298 00:19:30,441 --> 00:19:33,375 Ez ritka dolog, mindegy, hogy hol vagyok. 299 00:19:33,444 --> 00:19:36,577 Szóval, ha ma itt lenne, 300 00:19:36,646 --> 00:19:40,715 barátom, Ed lenne a legjobb emberem. 301 00:19:40,784 --> 00:19:44,687 Szóval mindenki emelje fel a poharát. Emeld magasra! 302 00:19:44,756 --> 00:19:45,821 Ez a szerk. 303 00:19:45,890 --> 00:19:47,656 Vendégek: Ednek! 304 00:19:47,725 --> 00:19:50,725 Fred: Köszönöm! 305 00:19:50,794 --> 00:19:53,862 Tiffani: Rendben, rendben, rendben! Ki készen áll a bulizásra? 306 00:19:57,335 --> 00:20:00,035 ♪ Ott megy, hogy "majd soha ne hagyj egyedül” ♪ 307 00:20:00,104 --> 00:20:01,369 ♪ Minden hazugságért, amit mondtál♪ 308 00:20:01,438 --> 00:20:04,172 Valaki meg akar feküdni. 309 00:20:04,241 --> 00:20:05,607 ♪ Hé, hé, hölgyeim ♪ 310 00:20:05,676 --> 00:20:08,343 ♪ Amikor az embered vadul akarok kapni ♪ 311 00:20:08,412 --> 00:20:11,480 Hűha. 312 00:20:11,549 --> 00:20:13,582 Imádom, amikor úgy énekelsz. 313 00:20:13,651 --> 00:20:15,654 Elfelejtettem, milyen érzéseket vált ki belőlem. 314 00:20:16,453 --> 00:20:19,354 - Köszönöm. - Megölted. 315 00:20:19,423 --> 00:20:21,323 Tudod mit? Megölted. 316 00:20:21,392 --> 00:20:23,624 - Ó, gyerünk. - Nem, igen. úgy értem, 317 00:20:23,693 --> 00:20:26,461 ez egyáltalán nem az amit vártam. - 318 00:20:26,530 --> 00:20:27,729 Nos, volt még millió ötlet. 319 00:20:27,798 --> 00:20:29,926 Például ezeket akartam csinálni kis zsákvászon virágok 320 00:20:29,995 --> 00:20:31,266 befőttesüvegekben az összes asztalon. 321 00:20:31,335 --> 00:20:33,001 És nekem ez volt, hm, vőlegény torta fedő 322 00:20:33,070 --> 00:20:35,704 ez volt egy kicsit háromrészes öltöny. Olyan aranyos. 323 00:20:35,773 --> 00:20:37,639 Ó, tudod mit szuper lett volna? - Hm? 324 00:20:37,708 --> 00:20:39,402 Néhány kis majompofa a desszert kanalak által. 325 00:20:39,471 --> 00:20:42,177 Tudtam, hogy te vagy az ez vitte el egyébként. - 326 00:20:42,246 --> 00:20:45,180 Pont a WC-mnél kaptam. 327 00:20:45,249 --> 00:20:47,247 Arra emlékeztet tartsd tisztán, tudod? 328 00:20:48,586 --> 00:20:50,685 Nem, azt mondták egyszerűt akart, és így... 329 00:20:50,754 --> 00:20:53,825 Tudod, szerintem elég remekül sikerült. - Határozottan sikerült. 330 00:20:55,860 --> 00:20:59,629 Tudod, láttalak a szertartás alatt 331 00:20:59,698 --> 00:21:00,924 minden emo-t kapok. 332 00:21:00,993 --> 00:21:02,863 - Ó, te követsz engem? - Talán. 333 00:21:02,932 --> 00:21:05,801 Nem tehetek róla. Egyszerűen nem tehetek róla. 334 00:21:05,870 --> 00:21:07,839 Fredet és Susant látva így? 335 00:21:08,568 --> 00:21:09,439 Ó... 336 00:21:09,508 --> 00:21:12,541 Csak a szerelem olyan szép. 337 00:21:12,610 --> 00:21:14,443 Csak egy őrült dolog ez történt 338 00:21:14,512 --> 00:21:17,749 újra és újra azért több ezer éve. ez... 339 00:21:21,819 --> 00:21:22,951 nem tudom. 340 00:21:23,020 --> 00:21:25,354 Valahogy olyannak tűnt, mint te felette a minap. 341 00:21:25,423 --> 00:21:27,826 Nos, igen, túl vagyok Ricken, de én nem... 342 00:21:28,527 --> 00:21:30,795 Nem vagyok túl a szerelemen. 343 00:21:39,603 --> 00:21:43,608 Ó, tényleg? Boldog születésnapot. 344 00:21:46,378 --> 00:21:48,610 Halló? 345 00:21:48,679 --> 00:21:52,551 - Szia! 346 00:21:53,950 --> 00:21:56,584 A nevem Sam Miller. Barátságban vagyok Fredvel 347 00:21:56,653 --> 00:21:58,720 Gratulálunk! Fred és Susan! 348 00:21:58,789 --> 00:22:01,324 - Köszönöm a nyitott bárt. Nagyra értékeljük. 349 00:22:05,029 --> 00:22:06,761 Fred megkért, hogy énekeljek valami ma estet 350 00:22:06,830 --> 00:22:08,797 ez boldoggá tenné, szóval ezt fogjuk tenni. 351 00:22:08,866 --> 00:22:10,900 Soha nem csináltunk ilyet dal előtt, de baszd meg. 352 00:22:10,969 --> 00:22:12,668 Mi a legrosszabb ez megtörténhet, igaz? 353 00:22:12,737 --> 00:22:14,437 - Lépj a pályára! 354 00:22:16,640 --> 00:22:18,941 Szerintem néhányan közületek ismerheti ezt a dalt. 355 00:22:25,048 --> 00:22:27,683 - Van egy szuper rajongónk ma este a házban! 356 00:22:36,428 --> 00:22:38,727 ♪ Gloria ♪ 357 00:22:38,796 --> 00:22:42,264 ♪ Mindig az vagy szökésben most ♪ 358 00:22:42,333 --> 00:22:44,934 ♪ Futás valaki után ♪ 359 00:22:46,470 --> 00:22:48,807 ♪ Valahogy meg kell szerezni őket ♪ 360 00:22:49,974 --> 00:22:52,141 ♪ Szerintem inkább lassíts ♪t 361 00:22:53,543 --> 00:22:56,678 ♪ Mielőtt elkezdené fújni ♪ 362 00:22:56,747 --> 00:23:00,415 ♪ Azt hiszem, indulsz meghibásodásra ♪ 363 00:23:00,484 --> 00:23:03,122 ♪ Csak légy óvatos hogy ne mutassa meg ♪t 364 00:23:04,421 --> 00:23:06,922 ♪ Tényleg nem emlékszel ♪ 365 00:23:06,991 --> 00:23:07,889 Ah! 366 00:23:07,958 --> 00:23:10,892 ♪ volt ez valami hogy ő mondta? ♪ 367 00:23:10,961 --> 00:23:15,030 ♪ Minden hang a fejedben ♪ 368 00:23:15,099 --> 00:23:18,037 ♪ Gloriának hívják ♪ 369 00:23:19,203 --> 00:23:20,068 Énekelünk! 370 00:23:20,137 --> 00:23:21,337 ♪ Gloria ♪ 371 00:23:21,406 --> 00:23:22,570 ♪ Gloria! ♪ 372 00:23:22,639 --> 00:23:24,540 ♪ Szerintem ők megvan a számod ♪ 373 00:23:24,609 --> 00:23:26,208 ♪ Gloria! ♪ 374 00:23:26,277 --> 00:23:28,411 ♪ Ha mindenki téged akar ♪ 375 00:23:28,480 --> 00:23:29,478 ♪ Gloria! ♪ 376 00:23:29,547 --> 00:23:33,481 ♪ Miért nem hív senki? ♪ 377 00:23:33,550 --> 00:23:35,720 ♪ Nem kell válaszolnia ♪ 378 00:23:36,853 --> 00:23:39,320 ♪ Hagyd lógni a vonalon ♪ 379 00:23:39,389 --> 00:23:43,058 ♪ Hűha, hívom Gloriát ♪ 380 00:23:48,065 --> 00:23:50,332 ♪ Szerintem megkapták számod ♪ 381 00:23:50,401 --> 00:23:51,701 ♪ Gloria ♪ 382 00:23:51,770 --> 00:23:53,369 ♪ Azt hiszem, megkapták az álnevet: ♪ 383 00:23:53,438 --> 00:23:54,904 ♪ Gloria ♪ 384 00:23:54,973 --> 00:23:57,267 ♪ Hogy ♪ alatt éltél 385 00:23:57,336 --> 00:23:58,974 - Gyere ide, Tricia! 386 00:23:59,043 --> 00:24:02,011 ♪ De tényleg nem emlékszik ♪re 387 00:24:02,080 --> 00:24:04,914 ♪ volt ez valami hogy azt mondták? ♪ 388 00:24:04,983 --> 00:24:05,914 Ugrás! 389 00:24:05,983 --> 00:24:08,451 ♪ A hangok a fejedben vannak ♪ 390 00:24:09,554 --> 00:24:11,882 ♪ Gloria felhívása ♪ 391 00:24:15,359 --> 00:24:17,126 Táncolj mindenki! 392 00:24:22,400 --> 00:24:24,236 Gyerünk! 393 00:24:39,551 --> 00:24:42,284 Ó, igaz. 394 00:24:48,793 --> 00:24:50,593 Brad: Veszek egy kutyát. 395 00:24:50,662 --> 00:24:52,895 Ó, szeretem a kutyákat. Imádom a kutyákat. 396 00:24:52,964 --> 00:24:54,324 Tudsz tartani csak egy pillanat, oké? 397 00:24:58,169 --> 00:25:00,805 Szia. Hogy vagy? 398 00:25:01,934 --> 00:25:04,807 Jó. Én, uh... 399 00:25:04,876 --> 00:25:08,343 A diadalamat ünneplem. 400 00:25:08,412 --> 00:25:11,146 Tényleg az volt. 401 00:25:11,215 --> 00:25:12,848 Akarsz csatlakozni hozzánk? 402 00:25:12,917 --> 00:25:15,418 Nah, ne, menj csak. nekem van egy... 403 00:25:15,487 --> 00:25:17,222 kis én-idő. 404 00:25:22,427 --> 00:25:24,893 Ööö... 405 00:25:24,962 --> 00:25:28,233 Rendben leszünk, tudod? Csak... 406 00:25:30,235 --> 00:25:31,303 Meh. 407 00:25:32,002 --> 00:25:33,572 Meh. 408 00:25:36,340 --> 00:25:39,408 Megvan az én időd. Megvan az én időd. 409 00:25:52,522 --> 00:25:53,923 Joel: Ó, istenem. kimerültem. 410 00:25:53,992 --> 00:25:56,058 Brad: Tudom. Ez igazán szórakoztató volt. 411 00:25:56,127 --> 00:25:57,525 Sam: Jó, hát... 412 00:25:57,594 --> 00:26:00,228 Joel: oké. Bejárati ajtó szerviz. 413 00:26:00,297 --> 00:26:01,564 Sam: Köszönöm. 414 00:26:01,633 --> 00:26:03,565 Brad: Jó éjszakát kívánok. 415 00:26:03,634 --> 00:26:06,234 Sam: Írj nekem amikor hazaérsz. - Brad: Oké. 416 00:26:06,303 --> 00:26:08,903 Joel: Írj nekünk SMS-t, ha hazaérsz! 417 00:26:08,972 --> 00:26:12,211 Sam: Itt vagyok! 418 00:26:23,521 --> 00:26:25,757 Fejnélküli: Azt mondja menj. 419 00:26:58,918 --> 00:27:00,159 Igen. 420 00:27:03,127 --> 00:27:05,664 komolyan gondolod most alszik? 421 00:27:06,664 --> 00:27:09,134 Drew! 422 00:27:10,301 --> 00:27:12,067 Pszt. 423 00:27:12,136 --> 00:27:14,303 Igyunk egy sört. 424 00:27:14,372 --> 00:27:16,008 Igyunk egy kurva sört. 425 00:27:18,142 --> 00:27:20,075 Azt mondtam, hogy kibaszom egy sört veled. 426 00:27:20,144 --> 00:27:22,444 Azt mondtam, kibaszom sör veled. 427 00:27:22,513 --> 00:27:24,380 Kérem, gyerünk. Felébred. 428 00:27:25,483 --> 00:27:26,982 Ó! Ó, a francba! 429 00:27:31,055 --> 00:27:34,289 ♪ Béke lesz ha végzett ♪vel 430 00:27:34,358 --> 00:27:35,590 Meg kell vennem a cipőmet... 431 00:27:35,659 --> 00:27:39,322 ♪ Tedd le fáradt fej pihenni ♪ 432 00:27:39,391 --> 00:27:43,199 ♪ Ne sírj többé ♪ 433 00:28:03,921 --> 00:28:06,758 ♪ Ah... ♪ 434 00:28:08,492 --> 00:28:12,494 ♪ Egyszer felemelkedtem a zaj és a zűrzavar ♪ 435 00:28:12,563 --> 00:28:16,666 ♪ Csak hogy lássam az illúzió mögött ♪ 436 00:28:16,735 --> 00:28:20,736 ♪ Egyre magasabbra szárnyaltam ♪ 437 00:28:20,805 --> 00:28:24,505 ♪ De túl magasan repültem ♪ 438 00:28:24,574 --> 00:28:28,209 ♪ Bár a szemeim láttak, Még mindig vak voltam ♪ 439 00:28:28,278 --> 00:28:31,880 ♪ Bár az elmém tudna gondolkodni, Még mindig őrült voltam ♪ 440 00:28:31,949 --> 00:28:35,984 ♪ Hallom a hangokat amikor álmodom ♪t 441 00:28:36,053 --> 00:28:39,755 ♪ Hallom, ahogy azt mondják: ♪ 442 00:28:39,824 --> 00:28:43,325 ♪ Folytasd, önfejű fiam ♪ 443 00:28:43,394 --> 00:28:47,228 ♪ Béke lesz ha végzett ♪vel 444 00:28:47,297 --> 00:28:50,999 ♪ Feküdj le fáradtan irány pihenni ♪ 445 00:28:51,068 --> 00:28:53,669 ♪ Ne sírj többé ♪